Q. How do I customize CSS or templates safely?

Use the bundled child theme. Add CSS to the child’s style.css, or copy a template file from the parent into the child and edit it there. Changes in the child theme survive parent updates; edits made directly to the parent are lost when you update.

Just changing colors? You don’t need the child theme at all — the Customizer covers that.